Διπλή Βιβλιοπαρουσίαση στην Ζαγορά - "Ιδιωματικό Λεξιλόγιο Ζαγοράς" του Νίκου Διαμαντάκου - "Από τον Στρατιωτικόν Βίον" του Γεωργίου Β. Διαμαντάκου 3

 ***

(Τα βιντεάκια και τα λόγια τα δικά μου, θα έρθουν προσεχώς, εδώ και στα σχόλια. Να είμαστε ΚΑΛΑ! Ήταν μια πολύ συγκινητική βραδιά, από πολλές απόψεις. "Θερμά Συγχαρητήρια σε ΟΛΟΥΣ!" Να μην καθυστερώ όμως άλλο την ανάρτηση, θα πάει Χριστούγεννα!)

Διπλή Βιβλιοπαρουσίαση στην Ζαγορά - "Ιδιωματικό Λεξιλόγιο Ζαγοράς" του Νίκου Διαμαντάκου - "Από τον Στρατιωτικόν Βίον" του Γεωργίου Β. Διαμαντάκου 2

 *******

Diogenis Karagiannakidis

2 ημ.  · 

Χθές, Σάββατο βράδυ, μιά πολύ ιδιαίτερη και πετυχημένη εκδήλωση, η τελευταία του καλοκαιριού από την Εταιρία μας Γραμμάτων και Τεχνών Πηλίου. Παρουσιάστηκαν δύο βιβλία, το "Ιδιωματικό Λεξιλόγιο Ζαγοράς" του δάσκαλου Νίκου Διαμαντάκου και το "Από τον Στρατιωτικόν Βίον (Αύγ. 1916 - Νοε 1920)" τού πατέρα του Γεωργίου Β. Διαμαντάκου. Μίλησαν για τα βιβλία, αντίστοιχα, η φιλόλογος Λίνα Θωμά και ο ιστορικός Σίμων Βεκρής. Συντελεστές της επιτυχίας πρέπει να θεωρηθούν προ πάντων η εγγονή τού Γεωργίου και κόρη τού Νίκου, Καίτη Διαμαντάκου, που είχε αναλάβει από πέρυσι την όλη φροντίδα του κειμένου του "Στρατιωτικού Βίου" ενόψει της έκδοσης του, αλλά και όλα τα μέλη της οικογένειας, ιδίως η ξαδέλφη της Κατερίνα Ι. Διαμαντάκου που χθες διάβασε αποσπάσματα από το (ίδιο) βιβλίο του παππού της, ο Γιώργος Ν. Διαμαντάκος που μίλησε για την

προσωπική του μαρτυρία από τον παππού του και ο μικρός Γιάννης Διαμαντάκος που διάβασε αποσπάσματα από έμμετρο κείμενο του προπάππου του Γ. Διαμαντάκου που βρίσκεται στο ίδιο βιβλίο. Ο Νίκος Διαμαντάκος με την παρουσία του στο πάνελ, σοβαρός αλλά και ευδιάθετος, άμεσος και διεισδυτικός, ευγενής και εύστοχος, πρόσφερε αφειδώς μαρτυρίες από τα πρώτα χρόνια του ως δάσκαλου, εξηγήσεις για το βιβλίο του, αναμνήσεις από τον πατέρα του κι έναν καλό λόγο για όλους. Δεν πρέπει να παραλείψουμε ότι στην εκδήλωση συνέπραξε ο Δήμος Ζαγοράς - Μουρεσίου. Άλλωστε ο Δήμος και προσωπικά ο Δήμαρχος κ. Παν. Κουτσάφτης συμπαραστέκονται σταθερά και με θέρμη στις δράσεις μας.

Η Εταιρία μας ευχαριστεί όλους έναν προς έναν και χρωστάει

συγχαρητήρια

ιδίως στο μέλος του Διοικητικού της Συμβουλίου, Γιάννη Κουτσαφτή, που είχε εξ αρχής τον σχεδιασμό και σήκωσε το πρακτικό βάρος της υλοποίησης. Ευχαριστούμε φυσικά και όλον τον κόσμο που ήλθε και παρακολούθησε, και βέβαια τον φίλο και μέλος μας Νίκο Γκαγιάννη που ακόμη μιά φορά διέθεσε με αγάπη το απαράμιλλο προαύλιο του αρχοντικού του.

Διπλή Βιβλιοπαρουσίαση στην Ζαγορά - "Ιδιωματικό Λεξιλόγιο Ζαγοράς" του Νίκου Διαμαντάκου - "Από τον Στρατιωτικόν Βίον" του Γεωργίου Β. Διαμαντάκου 1

 ***

Αφιέρωμα στον Νίκο Διαμαντάκο

Τελευταία ενημέρωση: 2022-08-19, 19:33:13

Ο Νίκος Διαμαντάκος και το βιβλίο

Η Εταιρεία Γραμμάτων και Τεχνών Πηλίου πραγματοποιεί εκδήλωση – αφιέρωμα στον Νίκο Διαμαντάκο, 

αύριο Σάββατο 20 Αυγούστου, στις 20:30, στη Ζαγορά, στο Αρχοντικό Γκαγιάννη (Κωνσταντινίδη).

Θα παρουσιαστούν το βιβλίο του Νίκου Διαμαντάκου με τίτλο Ιδιωματικό Λεξιλόγιο της Ζαγοράς που 

εξέδωσε ο Δήμος Ζαγοράς - Μουρεσίου και θα μιλήσει γι’ αυτό η Μαγδαληνή Θωμά, δρ. Φιλολογίας 

και το στρατιωτικό ημερολόγιο του πατέρα του τιμώμενου, Γεωργίου Διαμαντάκου, με τίτλο «Από τον 

στρατιωτικόν βίον» (Αύγουστος 1916 – Νοέμβριος 1920), που εκδόθηκε από τις εκδόσεις Αίολος και για το 

οποίο θα μιλήσει ο Σίμων Βεκρής, ιστορικός Μs.

Το Ιδιωματικό Λεξιλόγιο είναι το αποτέλεσμα μιας πολυετούς προσπάθειας του συγγραφέα να 

καταγράψει συστηματικά την ντοπιολαλιά της Ζαγοράς. Για τον ίδιο οι λέξεις και οι εκφράσεις αυτού του 

ιδιώματος «αποτελούν ψηφίδες στο ιστορικό και πολιτιστικό ψηφιδωτό του τόπου». Το βιβλίο, που εκδόθηκε 

το 2021 από τον Δήμο Ζαγοράς - Μουρεσίου, εκτείνεται σε 435 σελίδες και είναι ένα πραγματικό ερμηνευτικό 

λεξικό με πλούσιες αναφορές σε άλλα σημαντικά έργα. Μετά τον χαιρετισμό του δημάρχου Π. Κουτσάφτη 

και τον πρόλογο του συγγραφέα ακολουθεί εκτενής εισαγωγή του ίδιου με χρήσιμες οδηγίες.

Ο Νίκος Διαμαντάκος γεννήθηκε στη Ζαγορά το 1935. Σπούδασε στην Παιδαγωγική Ακαδημία Λάρισας και 

αργότερα στο «Μαράσλειον Διδασκαλείον Δημοτικής Εκπαιδεύσεως». Υπηρέτησε ως δάσκαλος στο Πουρί 

και στη Ζαγορά μέχρι το 1973 και κατόπιν σε σχολεία του Βόλου μέχρι το 1991. Εχει τιμηθεί από τις 

Κοινότητες Πουρίου και Ζαγοράς, τον Αγροτικό Συνεταιρισμό Ζαγοράς και τον Σύλλογο Ζαγοριανών 

Βόλου. Η τελευταία επιβράβευση του Ν. Διαμαντάκου ήταν η απονομή της Ανωτάτης Τιμητικής Διακρίσεως, του Χρυσού Σταυρού, από τον Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Δημητριάδος και Αλμυρού Ιγνάτιο, που έγινε την ημέρα της εορτής των Τριών Ιεραρχών του παρόντος έτους (2022) στον ναό της Μεταμόρφωσης Βόλου, μετά τη

 Θεία Λειτουργία.

***

ΠΗΓΗ εφημερίδα Ταχυδρόμος Βόλου

********************

Καθυστερημένο "ΑΝΤΙΟ" στον ξεχωριστό Άνθρωπο και συγγραφέα Μανώλη Γκαγκάκη.

 ...Έμαθα τόσο καθυστερημένα και απότομα ότι Έφυγε απ' αυτή τη ζωή ο κ. Μανώλης Γκαγκάκης και στεναχωρήθηκα πάρα πολύ.

Εκείνη η μέρα ήταν πολύ σκληρή για μένα. Έμαθα για τρεις θανάτους, με πόνεσαν, κι είχα ανάγκη να τους χαιρετήσω και δημοσίως, τώρα που έχω ίντερνετ.

Τον κ. Μανώλη, τον εκτίμησα ιδιαίτερα για μια ... βρεγμένη συνέντευξή μας που ποτέ δεν δημοσίευσα.

Ξεχωριστός Άνθρωπος!

Καλή του ανάπαυση, σ' ένα ποιο δίκαιο κόσμο, αλλού.

Να ζήσουν να τον θυμούνται οι δικοί του!

Αθάνατος!

Μια ανάρτηση με τα βιβλία του υπάρχει εδώ: http://stapakaiti.blogspot.com/2014/09/blog-post_40.html

Όταν βρω και την ανάρτηση της ημέρας της συνάντησής μας, για το πως ένιωσα (χωρίς να μαρτυράω λεπτομέρειες), θα το συμπληρώσω σ' αυτή την ανάρτηση ή κάτι θα αναπτύξω στα σχόλια.

Μία ομιλία του:

Και τον Ύμνο στη Ζαγορά

***

Η Περιβαλλοντική Πρωτοβουλία Μαγνησίας για το θάνατο του Μανώλη Γκαγκάκη

Τελευταία ενημέρωση: 2022-08-18, 11:46:03

Με μεγάλη θλίψη η Περιβαλλοντική Πρωτοβουλία Μαγνησίας αποχαιρετά τον καλό φίλο και ενεργό μέλος, Μανώλη Γκαγκάκη.

Μέσα από μία ανάρτηση στα κοινωνικά δίκτυα, εκφράζει τη θλίψη της σχετικά με το αγαπημένο μέλος που υπήρξε και αρθρογράφος στην εφημερίδα της Πρωτοβουλίας, την ΟΙΚΟ-ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ.

«Μετά το Θόδωρο Περράκη και το Γιάννη Μέκκα, άλλο ένα ενεργό, από παλιότερα, μέλος της Περιβαλλοντικής Πρωτοβουλίας Μαγνησίας (ΠΠΜ), ο Μανώλης Γκαγκάκης, έφυγε από κοντά μας.

Όταν δεν ήταν στο αγαπημένο του Χορευτό, συμμετείχε στις συνεδριάσεις της ΠΠΜ και με τον καλό του λόγο και τις επιστημονικές του γνώσεις συνέβαλε στη διαμόρφωση των θέσεών μας. Όταν είχε κάτι για να συνεισφέρει για το περιβάλλον, αρθρογραφούσε στην εφημερίδα της ΠΠΜ, την ΟΙΚΟ-ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ.

Με μεγάλη σεμνότητα μας έφερνε τα μικρά τεύχη περιβαλλοντικού, ιστορικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος που τύπωνε με δικά του έξοδα. Όλα ήταν προϊόντα μεγάλης έρευνας.

Μανώλη θα μας λείψεις» αναφέρεται χαρακτηριστικά.

***

ΠΗΓΗ

Υγ. Όταν Φεύγουν "τέτοιοι" Άνθρωποι" πρότυπα, γινόμαστε τόσο φτωχοί!...

"Τσ' μάννας, δεν είσαι;"

"Τσ' μάννας, δεν είσαι;"  

Μεσημεράκι ήταν και μετά το μπάνιο στην Ελίτσα, καθίσαμε να φάμε σε μια ταβέρνα.

Υπήρχαν δυο παρέες, τις οποίες και χαιρετήσαμε, κι ας μην τους γνωρίζαμε.

Συνηθίζεται αυτό στα χωριά, ας είναι και τουρίστες.

Έτσι που καθόμουνα, εκτός από την θέα, έβλεπα και τα άλλα τραπέζια. 

Κάποια στιγμή είδα ότι ένας κύριος, με κοίταζε επίμονα και τον ακούω να με ρωτάει:

"Τσ' μάννας, δεν είσαι;"  

Δεν κατάλαβα τι είπε.

"Συγγνώμη, τι με ρωτήσατε; Δεν το κατάλαβα."

"Τσ' μάννας, δεν είσαι;"  

...Κατάλαβα, αλλά απόρησα με την ερώτηση.

Χαμογέλασα, χωρίς να θέλω να τον προσβάλλω και του απάντησα:

"Και ποιος δεν είναι τσ' μάνας τ';"

Εκείνος σοβαρότατος μου απάντησε:

"Εσύ δεν είσαι που έγραψες το βιβλίο για τ' μάννα;"

Έμεινα βουβή και τον κοίταζα, κατάπληκτη!

Συγκλονίστηκα. Ούτε που τον ήξερα τον κύριο, ούτε που θυμόμουνα το βιβλίο! (Έχω πατήσει delete, εδώ και χρόνια στα βιβλία μου, όχι βέβαια, στην μάννα!)

Όταν βρήκα την φωνή μου, του είπα συγκινημένη:

"Συγγνώμη! Με θυμάστε γι' αυτό, μετά από 20 χρόνια;"

"Πώς να σε ξεχάσω, αφού το διάβασα;"

'Εμεινα!

Θυμήθηκα ότι ο τότε στόχος μου ήταν να θυμούνται την μάννα μου κι όχι εμένα, αλλά δεν ξέχασα και τους επόμενους (λάθος) στόχους...

...Στον συνεχόμενο διάλογο του είπα πως έχω γράψει για παιδιά και για πατέρα που δεν χάρηκα, κι ότι είναι πολύ καλύτερα απ' της μάννας, αλλά λίγη σημασία έχει πια, και τα λοιπά και τα λοιπά...

Θέλω να ευχαριστήσω κι από δω εκείνον τον κύριο και πολλούς άλλους που με συστήνουν με αφορμή τη μάννα, άλλοι το κυκλάμινο, άλλοι για "τα χνάρια", κι άλλοι για τα υπόλοιπα. (τα της "δόξης"...)

Με συγκινούν, με τιμούν... ήθελα να μείνω κι εγώ στην Ιστορία, κάποτε, (ΟΧΙ ΠΙΑ), αλλά χωρίς να το θέλουν, ματώνουν βαθιές κρυμμένες πληγές και "λάθη" μου.

Αθώος κόσμος που θαυμάζει για το "τίποτα", ενώ, άλλα πράγματα στη ζωή έχουν "αξία", ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!

***

ΥΓ. Όχι, δεν μ' έπιασε η επιστροφή στην δόξα, ούτε η ανάγκη του γραψίματος... απλά, κάποια θέματα τα θεωρώ "χρέος" μου, να μείνουν στον αέρα, κι ένα "σμπρώξιμο" προέκυψε σήμερα. Εκκρεμούν κάποια ακόμη.

Ποτέ δεν μ' άρεσαν οι παγωμένες μου σελίδες, γι' αυτό τις ανανέωνα όλες τόσα χρόνια, υπέφερα πολύ για να καταφέρω αυτή την "δίαιτα", αλλά κάποια στιγμή... όσο κι αν πονάς, τα καταφέρνεις.

Αλλάξανε οι εποχές, οι συνθήκες, οι συνήθειες, η ίδια η ζωή μας, ακόμα και οι συμπεριφορές, όχι όμως και τα συναισθήματα, είτε καταγράφονται, είτε όχι.

Πάντα πίστευα και πιστεύω πως η πάστα του Ανθρώπου, δεν αλλάζει.

Γεννιέται και Φεύγει μ' αυτήν, όσες μάσκες κι αν φοράει, ηθελημένα ή αθέλητα.

Αγάπη Παράνομη - Λογοτεχνία - Τηλεοπτική σειρά Ετ1

 

Αγάπη Παράνομη - Λογοτεχνία - Τηλεοπτική Ελληνική σειρά Ετ1

Συγκλονιστικό βιβλίο, συγκλονιστικότατη και η σειρά των 6 επεισοδίων!

Ευχαριστούμε πολύ την ΕΤ1 που μας έδειξε απόψε διπλό επεισόδιο και το 5 και το 6!

ΑΞΙΖΕΙ να τα δεις, όλα τα επεισόδια, ΕΔΩ!

***

Με φόντο την Κέρκυρα τού 1906, η μίνι δραματική σειρά εποχής της ΕΡΤ1 «Αγάπη παράνομη», σε σκηνοθεσία Νίκου Κουτελιδάκη και σενάριο Ελένης Ζιώγα, με πρωταγωνιστές τους Καρυοφυλλιά Καραμπέτη και Νίκο Ψαρρά, «ζωντανεύει» με αριστοτεχνικό τρόπο στη μικρή οθόνη το ομότιτλο διήγημα του Κωσταντίνου Θεοτόκη.

Η σειρά, έξι επεισοδίων, καταγράφει μια ιστορία εγκληματικού πάθους, σε μια καταπιεστική πατριαρχική κοινωνία, που δοκιμάζει τα όρια και τις αντοχές των ηρώων. Κάθε ένας από τους ήρωες έρχεται αντιμέτωπος με τα πιο επικίνδυνα μυστικά, που δεν τολμάει να ομολογήσει ούτε στον εαυτό του.

ΠρωταγωνιστούνΚαρυοφυλλιά Καραμπέτη, Νίκος Ψαρράς, Μιχαήλ Ταμπακάκης, Ευγενία Ξυγκόρου, Γιάννης Νταλιάνης, Μαριάνθη Σοντάκη, Γιώργος Ζιόβας, Μαρία Αθανασοπούλου, Ιζαμπέλλα Μπαλτσαβιά, Παντελής Παπαδόπουλος, Μιχάλης Αρτεμισιάδης, Δημήτρης Αριανούτσος, Ελένη Φίλιππα, Σαβίνα Τσάφα, Τάσος Παπαδόπουλος, Κατερίνα Παντούλη, Έλλη Νταλιάνη, Κατερίνα Αμυγδαλιά Θεοφίλου, Κώστας Βελέντζας.

ΣκηνοθεσίαΝίκος Κουτελιδάκης

***

 

 ***

***

Δημοτική βιβλιοθήκη στην Αλόννησο

Αποψη της νέας δανειστικής βιβλιοθήκης στην Αλόννησο

Ολοκληρώνεται η νέα δομή στο κτίριο του Δημοτικού Σχολείου

Ολοκληρώνεται η νέα δημοτική βιβλιοθήκη στο νέο κτίριο του Δημοτικού Σχολείου Αλοννήσου.

Το προηγούμενο διάστημα παραδόθηκαν τα καινούργια ράφια και έπιπλα όπου και συναρμολογήθηκαν στον χώρο που θα στεγάζει πλέον τη νέα δομή.

Παράλληλα όσα βιβλία υπήρχαν στον Δήμο Αλοννήσου και στη βιβλιοθήκη του Δημοτικού Σχολείου έχουν μεταφερθεί, ταξινομηθεί και καταγραφεί.

Με ανακοίνωση που εξέδωσε ο Δήμος Αλοννήσου καλούνται όσοι δημότες ή σύλλογοι επιθυμούν να προσφέρουν βιβλία στη νέα βιβλιοθήκη, να επικοινωνούν με την πρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής Κατερίνα Καλογιάννη στο τηλέφωνο 6974946770.

Παράλληλα ετοιμάζεται η νέα ιστοσελίδα της δημοτικής βιβλιοθήκης https://books.alonissos.gov.gr, που θα αναρτηθούν σταδιακά τα βιβλία, προκειμένου ο κάθε δημότης να βλέπει τι υπάρχει διαθέσιμο και να ζητεί τον δανεισμό του.

***

ΠΗΓΗ

Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου - Ελληνικές Σειρές - Διήγημα του Γεωργίου Βιζυηνού

 Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου - Ελληνικές Σειρές - Διήγημα του Γεωργίου Βιζυηνού 

Η βαθιά αγάπη της μητέρας για τον ξενιτεμένο της γιο, Γιωργή, η οδύνη και η απελπισία της για την ανεξήγητη δολοφονία του άλλου της γιου, του Χρηστάκη, αποτυπώνονται ανάγλυφα στο διήγημα του Γεωργίου Βιζυηνού. Η επιστροφή του ξενιτεμένου γλυκαίνει κάπως τον πόνο της, αλλά δεν γιατρεύει τον καημό της. Εξορκίζει, λοιπόν, τον Γιωργή και τον άλλο γιο της, τον Μιχαήλο, να ψάξουν να βρουν τον φονιά του αδελφού τους και να μην τον αφήσουν ανεκδίκητο.
Φυσικά, αγνοεί ποιος είναι ο φονιάς του γιου της και τον αναζητεί εναγωνίως, τη στιγμή που ο προστατευόμενός της Τούρκος, ο Κιαμήλης, τον οποίο είχε γιατροπορέψει σαν δικό της παιδί, ύστερα από μια δραματική περιπέτεια, όμως δεν γνωρίζει ότι είναι αυτός που -άθελά του- έχει σκοτώσει τον γιο της ευεργέτιδάς του. Μια συγκλονιστική αποκάλυψη, η οποία όταν έρχεται στο φως, έχει τραγικές συνέπειες. Ο Κιαμήλης χάνει τα λογικά του και παρακαλεί τον Γιωργή να μην το πει στη μητέρα του. Για να εξιλεωθεί, τρελός πια, αφοσιώνεται στη δούλεψη της μάνας, η οποία δεν μαθαίνει ποτέ τίποτα.

 

ΠρωταγωνιστούνΤατιάνα Παπαμόσχου, Νικόλας Παπαγιάννης, Ευθύμης Γεωργόπουλος, Σόλων Τσούνης, Ντίνα Μιχαηλίδου, Μιχάλης Αρτεμισιάδης, Μανταλένα Παπαδάτου, Έλενα Πιερίδου, Δημήτρης Γεωργιάδης, Γιάννης Αρτεμισιάδης, Κώστας Φλωκατούλας, Γιώργος Καφετζόπουλος, Δημοσθένης Ελευθεριάδης , Γιώργος Ζέρβας, Δήμητρης Κατσιμάνης, Θοδωρής Ρωμανίδης

ΣκηνοθεσίαΜανούσος Μανουσάκης

ΣενάριοΣταύρος Αβδούλος, Ειρήνη Ριτσώνη

  

Ήταν 4 επεισόδια. Απόψε έδειξε η ΕΤ1 το ΤΕΛΟΣ

Εσείς θα τα δείτε, αν θέλετε, όλα ΕΔΩ. 

ΥΓ. (Αύριο νομίζω θα ανεβάσουν και το τέταρτο και τελευταίο. (Γνώμη μου: Πολύ ΚΑΛΟ!)

 

ΙΔΙΩΜΑΤΙΚΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΖΑΓΟΡΑΣ – Νίκος Γ. Διαμαντάκος – ΒΟΛΟΣ 2021

 

Μόλις κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο (7^ο κατά σειρά) του δασκάλου κ. Νίκου Διαμαντάκου, «εκ Ζαγοράς ορμώμενου…», με θέμα, τι άλλο μας έλειπε απ’ την ντοπολαλιά του τόπου και κοινής μας Πατρίδας, της αγαπημένης μας Ζαγοράς;

Τίτλος του βιβλίου: 

«ΙΔΙΩΜΑΤΙΚΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΖΑΓΟΡΑΣ». 

438 σελίδες, παρακαλώ, πάνω από 3500 ιδιωματικές λέξεις, δεκάδες φράσεις και παραδείγματα, δεκάδες επεξηγήσεις και κανόνες Ζαγοριανούς!

…Δεν ξέρω τι να πω. Αυτό το βιβλίο ήταν μεγάλη έκπληξη για μένα. Σα να το είχα ανάγκη. Σα να ήταν κάτι που έλειπε απ’ τη ζωή μου, για να μην προσβάλλομαι όταν μου κάνουν παρατήρηση ότι μιλάω «χωριάτ’κα», ενώ ζω απ’ τα 19 σε πόλη και συναναστρέφομαι … με «πολιτισμένους», γενικώς.

Συχνά υπερασπιζόμουν το δικαίωμα να μιλάω όπως μου βγαίνει, όπου νιώθω οικείο το περιβάλλον, όμως τώρα, μ’ αυτό το βιβλίο, έχω απόδειξη τρανή πως δικαίως δεν απαρνήθηκα την μητρική μου γλώσσα, κι όποιος με ξαναπροσβάλει, όχι, δεν θα του δανείσω το βιβλίο να το διαβάσει, απλά θα του το φέρω στο κεφάλι, (κι είναι και βαρύ!) κι αυτή θα είναι πρώτη και καλύτερη η οικογένειά μου, μα την αλήθεια!

Μ’ έσωσες, Δάσκαλε, μ’ ανασήκωσες τα λυγισμένα φτερά μου, όσον αφορά το θέμα αυτό!

Να είσαι καλά! 

Σ’ ευχαριστώ! Σ’ ευχαριστώ και για πολλά άλλα, μα αυτά θα τα γράψω στο τέλος.

Επιλέγω απ’ το βιβλίο να σχολιάσω αυτά:

 

Θηλυκό άρθρο

Ενικός

Ον. η πατρίδα

Γεν. τς πατρίδας

Αιτ. τ’ πατρίδα

 

Πληθυντικός

Ον. Οι πατρίδις

Αιτ. τς πατρίδις

Παρατηρήσεις:

1)          Στη γενική του ενικού το άρθρο «της» γίνεται «τς».

2)          Στην αιτιατική του ενικού το άρθρο γίνεται «τ» στις λέξεις που αρχίζουν από σύμφωνο και «τν» στις λέξεις που αρχίζουν από φωνήεν.

3)          Η γενική του πληθυντικού σχηματίζεται βάζοντας την πρόθεση «από» μπροστά από την αιτιατική του ονόματος, όπως και στο αρσενικό γένος. Αντί «Τα προϊόντα των χωρών της Αφρικής», λέμε «Τα πρϊόντα απ’ τς χώρις τς Αφρικής».

Αντί «Τα νερά των βροχών χάλασαν τους δρόμους» λέμε «Τα νερά απ’ τς βρουχές χαλάσαν τς δρόμ’».

4) Στην αιτιατική του πληθυντικού το άρθρο «τις», με την αποβολή του «ι», γίνεται «τς».

5)          Το φωνήεν «ε» της κατάληξης, όταν δεν τονίζεται τρέπεται σε «ι».

 σελ.28-29

Δείγμα φράσεων με ιδιωματική προφορά

 

"Απ’ όσα γράφτηκαν για την κλίση των άρθρων γίνεται φανερό ότι οι Ζαγοριανοί ευκολύνονται στην ομιλία τους παραλείποντας γράμματα, πιο πολύ φωνήεντα, στην αρχή ή στο τέλος, ακόμα και στον κορμό των λέξεων. Έτσι μειώνονται οι συλλαβές, με επακόλουθο τη μείωση και του απαιτούμενου χρόνου ομιλίας.

Για να γίνει πιο αντιληπτή αυτή η διαφοροποίηση, θα γράψω πέντε φράσεις, πρώτα στην ιδιωματική κι έπειτα στην κοινή νεοελληνική γλώσσα, και θα κάνω σύγκριση με αριθμητικά κριτήρια.

(Εγώ θα γράψω την μία και το συμπέρασμα.)

3) Κοίτα τα πιδιά σ’ κι τ’ γναίκα σ’ κι μη σι νοιάζ’ τι κάνουν οι άλλ’.

Κοίτα (φρόντιζε) τα παιδιά σου και τη γυναίκα σου και μη σε νοιάζει τι κάνουν οι άλλοι.

  Οι συλλαβές των παραπάνω φράσεων στην ιδιωματική γλώσσα είναι συνολικά: (12+12+17+12+16)=69, ενώ στην κοινή νεοελληνική γλώσσα είναι (18+20+22+21+24)=105. Διαφορά 105-69=36. Ποσοστό μείωσης συλλαβών στην τοπική ομιλία 34%. Αν αυτό το ποσοστό φαίνεται υπερβολικό, νομίζω πως σε ποσοστό 25-30%, η ιδιωματική γλώσσα είναι συντομότερη από την καθομιλούμενη και σε συλλαβές και σε χρόνο ομιλίας."

Σελ. 28-30

 

Σχόλιο: Ήξεραν καλά οι Ζαγοριανοί πως ο χρόνος είναι χρήμα και δεν χασομερούσαν λέγοντας πολλά – πολλά. Είχαν πολλά να προλάβουν, άλλωστε. (κτήματα, νοικοκυριό, κάθε λογής προβλήματα)

….

"…οι κάτοικοι της υπαίθρου οφείλουν να θεωρούν την παραδοσιακή γλώσσα ως προγονική κληρονομιά, να την αγαπούν και να την ομιλούν στις μεταξύ τους συναναστροφές, παράλληλα με την καθιερωμένη νεοελληνική γλώσσα. Δεν πρέπει να χαθεί η ντοπολαλιά μας. Αποτελεί θεμελιακό αγκωνάρι της καταγωγής μας, είναι προίκα μας, είναι δύναμη. Πρέπει να τη διατηρήσουμε και να την έχουμε ασπίδα ενάντια στα δηλητηριώδη βέλη της παγκοσμιοποίησης, που στοχεύουν την παράδοσή μας, τα ήθη και έθιμά μας, την εθνική μας υπόσταση.

Να έχουμε βαθιά χαραγμένη στο νου και στην ψυχή μας τη βαρυσήμαντη ρήση του εθνικού μας ποιητή Διονυσίου Σολωμού:

«Μήγαρις έχω άλλο στο νου μου πάρεξ ελευθερία και γλώσσα;» Οι λέξεις αυτές, ελευθερία και γλώσσα, είναι άρρηκτα συνδεδεμένες μεταξύ τους. Αποτελούν τα κύρια και αδιαχώριστα συστατικά της εθνικής μας ταυτότητας."

 σελ.33

Σχόλιο: Συμφωνώ και επαυξάνω, Δάσκαλε! Γι’ αυτό και την πήρα μαζί μου φεύγοντας και δεν την ξέχασα ποτέ! Ευτυχώς η γλώσσα είναι μια μεταφερόμενη ρίζα που προστατεύεται στη μνήμη, στο νου και στην καρδιά. Και να θέλουν να στην ξεριζώσουν, δεν μπορούν!

Να είσαι γερός, ευτυχισμένος και πάντα δημιουργικός, Δάσκαλε, τόσο εσύ, όσο και όλη η οικογένειά σου!

Πολλά «Εύγε» από μια μαθήτρια στον Δάσκαλό της, δεν ξέρω πόσο «μετράνε», «Εύγε» και σε όλους όσους σε βοήθησαν, για να βγει αυτό το τόσο δύσκολο, χρονοβόρο και κοπιαστικό βιβλίο.

Με συγκίνησες που παραμένεις δραστήριος κι αφήνεις μεγάλη κληρονομιά στους Ζαγοριανούς, και "Σ’ Ευχαριστώ" από καρδιάς που με σκέφτηκες, που μου το χάρισες, που το στέρησες ίσως από κάποιον άλλον πιο σημαντικό άνθρωπο, που μπήκες στον κόπο να το πας στον άντρα μου, για την κολακευτική αφιέρωση, για την γενική εκτίμηση στο πρόσωπό μου, για όλα αυτά και πολλά άλλα, "Σ’ Ευχαριστώ!"

«ΚΑΛΟΤΑΞΙΔΟ» να είναι! 

Βιβλίο απαραίτητο για κάθε Ζαγοριανό, ήδη ο Δήμος πρέπει να φροντίσει από τώρα, για χιλιάδες αντίτυπα, γιατί θα το θέλουν όλοι και πρέπει να το έχουν όλοι!

 Προσωπικά...

Στην αρχή πέταξα από την χαρά μου, μόλις είδα το θέμα, μετά γέλαγα με σκόρπιες φράσεις που διάβαζα και σήμερα που το ξεκίνησα απ’ την αρχή, άρχισαν τα κλάματα και οι συγκινήσεις απ’ τις αναμνήσεις, κι όταν έφτασα στο Α, σας τηλεφώνησα. Θυμήθηκα τα σχολικά μου χρόνια με την μπλε ποδιά που μας κάνατε μάθημα καθαρεύουσα και τώρα στα γεράματά μου με ξαναδιδάσκετε μέσω των βιβλίων σας Ιστορία της Ζαγοράς και γλώσσα παρελθόντος που όντως, δεν πρέπει να ξεχαστεί, ούτε να ντρεπόμαστε γι' αυτή! Αντιθέτως, θα έλεγα, πρέπει να μείνει, για να μη χάνουμε τις ισορροπίες μας με τη Νεοελληνική, ούτε να μπερδευόμαστε με τις ξενόφερτες... Εμείς οι μεγάλοι, τουλάχιστον! 

Περίπου, ότι γράφω είπαμε.

Φυσικά το βιβλίο δεν είναι μυθιστόρημα, δεν έχει αγωνία, δεν το διάβασα όλο ακόμα, αυτό θα γίνει σε φάσεις, φάσεις, γιατί ξέρω πως θα έχω πολλά ψυχικά σκαμπανευάσματα πότε με γέλια και πότε με δάκρυα. Μεγάλη αγάπη και μεγάλη πληγή για μένα η Ζαγορά. Δεν την χόρτασα όσο και όπως θα ήθελα. Κάθε δυσάρεστο με θλίβει και κάθε ευχάριστο με κάνει ευτυχισμένη, κι ας μη μένω εκεί.

Το νέο σας βιβλίο Δάσκαλε, διαφωτιστικό και «φάρμακο» μαζί, όπως και τα άλλα, άλλωστε!

Αυτό όμως, έχει δική του ζυγαριά για μένα.

 

ΑΞΙΟΣ, ΔΑΣΚΑΛΕ!

ΑΞΙΟΣ!

Υγ. Ότι χρειαστεί να συμπληρώσω διαβάζοντάς το, θα το γράψω στα σχόλια.