Παρασκευή, 7 Μαρτίου 2014

Ερίκ Εμανουέλ Σμιτ - Αγαπητέ Θεέ

Ερίκ Εμανουέλ Σμιτ  Αγαπητέ Θεέ

Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
Τίτλος πρωτοτύπου: Éric-Emmanuel Schmitt - Oscar et la Dame Rose
Στην Danièle Darrieux

Αγαπητέ Θεέ,
Με λένε Όσκαρ, είμαι δέκα χρονών, έχω βάλει φωτιά στη γάτα, στο σκύλο, στο σπίτι (αν δεν κάνω λάθος έχω ψήσει και τα χρυσόψαρα), κι αυτή είναι η πρώτη φορά που σού γράφω, γιατί μέχρι σήμερα, λόγω του σχολείου, δεν είχα χρόνο.
Σού το λέω ευθύς εξαρχής: σιχαίνομαι να γράφω. Για να γράψω, πρέπει πραγματικά να είμαι αναγκασμένος να το κάνω· γιατί το γράψιμο είναι γιρλάντα και στολίδι και μεταξωτή κορδέλα. Τι άλλο είναι το γράψιμο από ένα ωραιοποιημένο ψέμα; Το γράψιμο είναι για τους μεγάλους.
Θες να σ’ το αποδείξω; Ξανακοιτά λίγο πιο πάνω και δες πώς αρχίζω το γράμμα μου! «Με λένε Όσκαρ, είμαι δέκα χρονών, έχω βάλει φωτιά στη γάτα, στο σκύλο, στο σπίτι (αν δεν κάνω λάθος έχω ψήσει και τα χρυσόψαρα), κι αυτή είναι η πρώτη φορά που σού γράφω, γιατί μέχρι σήμερα, λόγω του σχολείου, δεν είχα χρόνο». Ε, δε θα μπορούσα να γράψω: «Με φωνάζουν Γλόμπο, δε δείχνω παραπάνω από επτά, μένω στο νοσοκομείο λόγω του καρκίνου μου, και δεν σού ’χω απευθύνει ποτέ το λόγο γιατί δεν πιστεύω ότι υπάρχεις»;
Βέβαια, αν το γράψω αυτό, την πάτησα, γιατί θα δείξεις λιγότερο ενδιαφέρον για μένα. Κι εγώ το ’χω ανάγκη το ενδιαφέρον σου.
Κι όχι μόνο αυτό, αλλά θα ’θελα να βρεις χρόνο να μου κάνεις και δυο-τρεις χάρες.
Εξηγούμαι:

Η συνέχεια ΕΔΩ

Ευχαριστώ πολύ την Βαρβάρα που ήταν η αφορμή να το διαβάσω!

Σάββατο, 15 Φεβρουαρίου 2014

15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ...!!!!!!!!


Μέχρι σήμερα δεν ήξερα ότι υπάρχει....
Όχι η 15 Φεβρουαρίου, αυτή υπάρχει...!!!αλλά δεν ήξερα ότι η μέρα αυτή ήταν η παγκόσμια μέρα κατά του παιδικού καρκίνου..!!!


Το έμαθα μετά από μια συνομιλία που είχα με την Αριστέα...http://princess-airis.blogspot.gr/2014/02/blog-post_14.html
και την ευχαριστώ γι αυτήν την ενημέρωση...και ώ!!!! της σύμπτωσης.!!!
πριν από δύο μέρες διάβασα ένα μικρό βιβλίο...που με συγκλόνισε..!!!!!
Σας το προτείνω με όλη μου την καρδιά να το βρείτε και να το διαβάσετε...είναι μόνο 94 σελίδες..και είναι ότι καλύτερο έχω διαβάσει τα τελευταία χρόνια..είναι η ζωή με τα μάτια ενός παιδιού..!!διαβάστε το..!!! ίσως δείτε μετά και εσείς την ζωή με άλλα μάτια..!!!
Το βιβλίο λέγεται..< Αγαπητέ Θεέ>  εκδόσεις
opera του Ερίκ Εμανουέλ Σμιτ   μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης.

2 σχόλια:

Αστοριανή είπε...

Περίφημο!!!!!!!

Κατερίνα μου,
όλες οι ευχαριστίες σε σένα
και στην "ξαγρύπνια σου"...
να μας κερνάς ποιότητα.

Φιλί Νεο-Υορκέζικο,
Υιώτα
¨αστοριανή¨

Κατερίνα δε. στα. πα. είπε...

Γιώτα μου, το κέρασμα της ποιότητας προέρχεται απ' την Βαρβάρα, που προέρχεται απ' την Ρούλα και πάει λέγοντας!
Αλυσίδα πάει η αναμετάδοση.
Το ίδιο δεν κάνω και με σένα; Η διαφορά είναι ότι από σένα "κλέβω" κατευθείαν απ' την πηγή!
Φιλιά πολλά, Βολιώτικα! Η ξαγρύπνια μου είναι στάνταρ, εξαρτάται όμως κι απ' το τι θα πετύχω στην γύρα!